jueves, 20 de noviembre de 2014

4.2 Construcción del aparato crítico.

El aparato crítico.

Es el material fuente fundamental y más importante que van junto con la publicación de un texto. Un aparato crítico es a menudo un derivado de la crítica textual. Muchas ediciones utilizar una norma puesta en marcha de un aparato crítico, en su línea de la historia que se utiliza, ya que es en otras obras.

Una lista de variantes en cada caso, seguido por la fuente en la que se encuentra la variante y salió con un punto y coma.

Las páginas de una publicación importante, crítica del Nuevo Testamento griego se parece ser una vista intimidante para los estudiantes que son principiantes en el estudio de análisis textual y la crítica. Hay gran cantidad de información en el aparato, que en la mayoría de las páginas toma más espacio que el texto original, y esto puede dar la impresión de que el texto no es correcto. Sin embargo, se observó que la mayoría de los cambios que se muestran en el aparato son tan pequeñas que no pueden ser traducidas, y la mayoría de las diferencias importantes no están lo suficientemente bien como se muestra para dar una consideración seria. Una edición puede contener el texto y un aparato que tiene ocho líneas de texto y alrededor de 36 líneas de aclaraciones.

Además de los manuscritos griegos, hay muchos tipos de manuscritos de la antigüedad, entre ellos Vulgata Latina que excede los ocho mil. Además de los manuscritos o las pruebas los documentos, hay conexiones importantes de los padres de la iglesia; que incluye los registros del Nuevo Testamento en los escritos. Numerosos estudios han dicho, existen alrededor de 200.000 lecturas que se encuentran en los manuscritos, los registros de la patrística, versiones, y otros testigos en el contenido del texto del Nuevo Testamento.

Personal textuales vari unos son determinadas mediante el elemento de aparatos, lo que trae juntos todas las lecturas que consisten s la variación. El reconocimiento de aparato distinto textual o entradas variaciones no es un sólo un proceso mecánico; Diferentes lecturas de grupo editores diferente Existen normas o reglas sobre la forma de grupo y leer el aparato; las etiquetas dadas puede ser utilizado para lecturas aparatos de grupo de cualquier manera, el objetivo principal es averiguar lo que es importante o útil.

Las variaciones individuales del aparato están codificados con el elemento aparato como sigue:

  • Entrada aparato contiene una abertura en un aparato crítico, con una lectura por lo menos, y lema opcional.
  • Aparato de entrada que se clasifican las variaciones presentes en los elementos de acuerdo a la tipología adecuada.
  • Reconocimiento del punto final del lema en el texto básico, si es necesario.


Las lecturas individuales son importantes. Elementos de cualquier aparato crítico de variantes. Éstos son elementos que deben ser utilizados para detectar lecturas individuales en una entrada de un aparato.

El Termino Lema se utiliza como texto crítico que es la lectura original del texto de base. el sentido del lema puede variar, de acuerdo con el contenido y el uso del lema. En el diccionario el lema puede estar presente en el encabezamiento del texto.

A medida que usted estudie en la universidad, necesitará usar fuentes de referencia para encontrar información acerca de temas, hallar datos, y responder preguntas a continuación se describirán distintas fuentes referenciales.

 Diccionarios

Es una obra de referencia en que por orden comúnmente alfabético contiene, define o explica todas las dicciones de uno o más idiomas o las de una ciencia o materia determinada. El diccionario tiene como fin explicar el origen, significado y acepciones de las palabras de una o más lenguas.

Algunas clases de diccionarios:

Diccionario de la lengua - suministra información sobre las palabras; su significado, etimología, etimología, ortografía, pronunciación, división silábica, acepciones antiguas y modernas.

Diccionario bilingüe - es el lazo de unión más útil y preciso entre dos lenguas que, a su vez, son vehículos de expresión de una cultura.

Diccionario biográfico - expone la vida particular de personas destacadas en distintos campos del saber humano. Narra la vida de una persona de modo tal, que ponga en evidencia los distintos aspectos de su carácter, su personalidad y su modo de pensar.

Diccionario técnico o especializado - brinda definiciones especializados de términos y expresiones que no figuran en los diccionarios generales de la lengua. Contiene términos de los distintos campos del saber.

Un diccionario:
ofrece la definición y la explicación de la terminogía especializada y los conceptos
indica tanto las acepciones actuales de los términos como los anticuados
ofrece respuestas breves, concisas, a las preguntas
en ocasiones aporta información de cáracter biográfico
en ocasiones, indica la pronunciación, etimología, su uso más común, sinónimos, antónimos y traducen a varios idiomas.

Enciclopedias

Obra en la cual, se expone el conjunto de todas las ciencias o suma total del saber humano. Por su extensión de contenido, se dividen en generales o universales y especializadas o particulares. Por su estructura o forma de ordenamiento del material, la enciclopedia puede ser alfabética o sistemática, es decir, distribuida por palabras o por grandes grupos de asuntos o temas.

Una Enciclopedia:
expone la evolución de las ideas y conceptos en una determinada rama del saber humano
brinda información geográfica, histórica, estadística, biográfica, etc
informa sobre antecedentes históricos, las tendencias y la influencia de los hechos externos sobre alguna disciplina
suministra una exposición sumaria de los distintos aspectos de una especialidad

Se debe consultar una Enciclopedia:
para identificar una persona, una obra, un lugar, un acontecimiento, etc
para leer un artículo de fondo sobre determinado tema
al comienzo de una investigación
para obtener una visión amplia de un tema
cuando se necesaria tener una idea de diferentes aspectos o características del tema
para aumentar la cultura personal


Almanaques y Anuarios

Un almanaque es un registro de información que tiene datos breves y actualizados sobre distintas áreas del conocimiento humano. Presenta información vital y estadística de países, obituarios, breves reseñas biográficas de personalidades mundiales, curiosidades y datos históricos por años en orden cronológico.

Un anuario es una recopilación de artículos publicados anualmente tanto en forma de suplemento, como de volumen separado. El propósito de los mismos es actualizar una obra (enciclopedia, manual, etc.). Estas fuentes ofrecen datos tanto estadísticos como descriptivos y pueden ser especializados en algunas materias del conocimiento o región geográfica.



Atlas y Gaceteros

Un atlas es una colección de mapas publicados generalmente en uno o más volúmenes, los cuales ofrecen información y descripción cartográfica de la superficie terrestre y/o marítima. Entre las diferentes clases de atlas encuentran las siguientes:
Climático - Ofrece descripción de las temperaturas, climas y dirección de los vientos.
Económico - Ofrece descripción de las zonas de producción industrial, de cultivo, ganadería, pesca y comunicaciones.
Geográfico - Ofrece descripción de los accidentes topográficos (montañas, ríos, valles, lagos, etc.). Así como la descripción de continentes, regiones e islas.
Histórico - Ofrece descripción de la evolución histórica de los pueblos, así como, la extensión de imperios, reinos y naciones en diferentes épocas de la historia.
Población - Ofrece descripción de la distribución poblacional, tanto de tipo étnico, racial, como numérico.
Político - Ofrece descripción de la división de continentes y regiones por países, estados y provincias. Provee información sobre localización de capitales y otras ciudades de importancia.

Un Gacetero es una obra que provee una variedad de información geográfica, demográfica y política. En ocasiones contiene información estadística de población, salud y educación.


Archivo Vertical

Provee acceso a la información efímera que se recibe en la biblioteca. Contiene fotografías, artículos de periódicos y/o revistas, folletos, hojas sueltas u otro material. Está organizado generalmente por materias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario